Przejdź do zawartości
  środa 11 listopada 2026
Ważne
9 listopada, 2026Remont ORP Błyskawica. Jest umowa i konkrety 9 listopada, 2026SS United States: pogrzeb „Królowej Atlantyku” 9 listopada, 2026Radioaktywne zwierzęta na dnie Atlantyku 5 listopada, 20263,5 roku więzienia za zniszczenie kabli na dnie Bałtyku 4 listopada, 2026Gazowiec Lech Kaczyński w Niemczech: ironia losu? 4 listopada, 2026Zmienność decyzji to żaden wstyd! 4 listopada, 2026Alarm bombowy na wycieczkowcu płynącym do Izraela 3 listopada, 2026Dwa medale dla Polski 2 listopada, 2026Prognozy pogody według AI – czy warto im wierzyć? 2 listopada, 2026Bałtyk: czy Niemcy zatrzymają eksploatację polskiej ropy?
Morze
  • Kup Morze
  • Klub Morza
  • Statki
  • Okręty
  • Podróże
  • Przyroda
  • Sport
  • Kontakt
0

Brak produktów w koszyku.

Morze
0

Brak produktów w koszyku.

Morze
Morze
0
Koszyk

Brak produktów w koszyku.

  Nauka, odkrycia, przyroda  Starsza oficerko mechaniczko: czy feminatywy przyjmą się na morzu?
Nauka, odkrycia, przyroda

Starsza oficerko mechaniczko: czy feminatywy przyjmą się na morzu?

Hanka CiężadłoHanka Ciężadło—21 października, 20260
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego opublikowało właśnie „Słownik feminatywów Związku Uczelni w Gdańsku im. Daniela Fahrenheita”. Dzieło ma za zadanie usystematyzować i uprościć komunikację, a przede wszystkim zmienić nasz sposób myślenia o równości płci. Czy proponowane tam żeńskie formy zawodów wejdą do języka codziennego? Oto jest pytanie…

Po co to komu?

Ja czytamy w Słowniku, język kształtuje nasz myślenie, a ono – rzeczywistość. Używając feminatywów, czyli żeńskich form wyrazów, sprawiamy, że kobieta wykonująca dany zawód przestaje nas dziwić. I do tego momentu jest OK. Potem rabi się ciekawiej. Niektóre feminatywy brzmią zupełnie naturalnie (nauczycielka, pielęgniarka, cesarzowa), inne już mniej (neurobiolożka, gościni), a jeszcze inne wydają się wręcz pretensjonalne (ministra, prezydentka).

Co więcej, zauważmy, że wszystkie wymienione tu wyrazy padły w mianowniku – kiedy zaczniemy odmieniać je przez liczby i przypadki, robi się znacznie ciekawiej: przyszliśmy do ministry? A jeśli panie były dwie, to do minister, czy do ministr?

Więcej historii
rekinów przybywa w Europie

Przybywa rekinów w Europie. Co to oznacza?

13 listopada, 2025
nurkowie zabili 6 milionów jeżowców

Młotkiem w jeżowca – czy to jest eko?

18 września, 2025
Puffling patrol

Puffling patrol — na ratunek kultowym ptaszyskom

26 lutego, 2025
Krab palmowy

Krab palmowy: zabiera bogatym, daje sobie

14 grudnia, 2022

Słownik feminatywów opracowany przez dr. hab. Zenona Licę ma rozwiązać te dylematy. Podaje w zgrabnych tabelkach odmiany przez wszystkie przypadki, i to zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej. A ponieważ jest dostępny online, postanowiliśmy sprawdzić, co też jest napisane w temacie zawodów związanych z morzem.

Co z tą oficerką mechaniczką?

W angielskim sprawa jest prosta: stanowisko nazywa się Chief Engineer niezależnie od tego, kto je piastuje. Po polsku, zgodnie z wytycznymi Słownika, mężczyzna to starszy oficer mechanik, a kobieta? Hmmm.

Prawdopodobnie większość z nas użyłaby zwrotu starsza oficer mechanik. W Słowniku czytamy jednak, że jest to forma żeńska zmaskulinizowana. A model zapewniający pełną zgodność rodzajową to starsza oficerka mechaniczka. Rozmawiamy więc ze starszymi oficerkami mechaniczkami. Zwracamy się do starszej oficerki mechaniczki. I tak dalej.

Elektronika i malutka elektroniczka

Specjalista elektronik okrętowy to po angielsku Marine Electronics Specialist. Jeśli to stanowisko piastuje kobieta, wydaje się, że właściwym zwrotem będzie specjalista elektronik okrętowa. Słownik podkreśla jednak, że jest to forma generyczno-zmaskulinizowana. Prawdziwy feminatyw powinien brzmieć: specjalistka elektroniczka okrętowa. Przekazujemy wiadomość specjalistce elektroniczce okrętowej. Rozmawiamy o specjalistkach elektroniczkach okrętowych. Na szczęście zwracamy się do nich znacznie prościej: Szanowne panie!

Marynarka – i wcale nie chodzi o ubranie…

Inną ciekawostką jest starszy marynarz, po angielsku: Able Seaman. A co z kobietą? Cóż… jest to starsza marynarka. Widzimy starszą marynarkę. Rozmawiamy o starszych marynarkach. W wołaczu to będzie Szanowna Pani Marynarko/ Szanowne Panie Marynarki! Brzmi dziwacznie, a nawet trochę śmiesznie – pomijając już fakt, że słowo marynarka ma, poza odniesieniem do kobiety, dwa inne znaczenia. Z tego powodu Słownik podaje, że „W oficjalnych nazwach stanowisk, stopni oraz funkcji związanych z żeglugą może być zachowywana nazwa starszy marynarz niezależnie od płci osoby”. Ufff.  

Amy Bauernschmidt  – pierwsza kobieta, która została dowódcą lotniskowca.

Ciekawostkifeminatywymarynarkaoficerka
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Hanka Ciężadło

Ruszyły zapisy na Garmin Round Denmark Race 2027!
Najdziwniejsze pytania, jakie padają na statkach wycieczkowych
Powiązane artykuły
  • Powiązane artykuły
  • Więcej od tego autora
Radioaktywne zwierzęta w Atlantyku, fot. Pixabay/ focusdanifocus
Nauka, odkrycia, przyroda

Radioaktywne zwierzęta na dnie Atlantyku

9 listopada, 20260
Stacja Polarna na Spitsbergenie szuka chętnych. Fot. Pixabay/Noverodus!
Nauka, odkrycia, przyroda

Lubicie chłód? Polska Stacja Polarna na Spitsbergenie szuka chętnych

29 października, 20260
Burzyk żółtodzioby. Fot. Hobbyfotowiki, domena publiczna (CC0)
Nauka, odkrycia, przyroda

Na ratunek burzykom: wyspiarze gaszą światła dla ptaszków

28 października, 20260
Załaduj więcej
Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.

Czytaj też
ORP Błyskawica zyska nowe wnętrza, fot. Pixabay/ lino9999
Statki, porty, offshore

Remont ORP Błyskawica. Jest umowa i konkrety

9 listopada, 20260
SS United States: pogrzeb „Królowej Atlantyku”. SS United States fot. Autor nieznany, zbiory John Oxley Library, State Library of Queensland / Wikimedia Commons. Licencja: domena publiczna
Statki, porty, offshore

SS United States: pogrzeb „Królowej Atlantyku”

9 listopada, 20260
Radioaktywne zwierzęta w Atlantyku, fot. Pixabay/ focusdanifocus
Nauka, odkrycia, przyroda

Radioaktywne zwierzęta na dnie Atlantyku

9 listopada, 20260
Więzienie za zniszczenie kabli na Bałtyku. Fot. Pixabay/Monica Volpin
Statki, porty, offshore

3,5 roku więzienia za zniszczenie kabli na dnie Bałtyku

5 listopada, 20260
Gazowiec Lech Kaczyński w Niemczech. Fot.Pexels/Magda Ehlers,
Statki, porty, offshore

Gazowiec Lech Kaczyński w Niemczech: ironia losu?

4 listopada, 20260
Free.Dom fot. Wiesław Teresa Cybulscy
Żeglarstwo, podróże, wyprawy

Zmienność decyzji to żaden wstyd!

4 listopada, 20260
Załaduj więcej
Najnowsze
  • Remont ORP Błyskawica. Jest umowa i konkrety 9 listopada, 2026
  • SS United States: pogrzeb „Królowej Atlantyku” 9 listopada, 2026
  • Radioaktywne zwierzęta na dnie Atlantyku 9 listopada, 2026
  • 3,5 roku więzienia za zniszczenie kabli na dnie Bałtyku 5 listopada, 2026
  • Gazowiec Lech Kaczyński w Niemczech: ironia losu? 4 listopada, 2026
Losowe teksty

„Zasłyszane” na twojejtubie – lotnisko St. Martin

14 marca, 2011
Stożek geograficzny

Nie taki ślimak straszny

26 sierpnia, 2024

Wiatr i chłód na Stadionie Narodowym

7 kwietnia, 2014
aktywiszcza kontra syrenka

Dwa aktywiszcza kontra syrenka

8 marca, 2024

Czego nie wiecie o żółwiach?

7 czerwca, 2018

Wybuch wulkanu na Stromboli

4 lipca, 2019
rys. Magdalena Kufel

Polak, Chińczyk – dwa bratanki?

2 maja, 2026
Regaty morskie YKP, fot. YKP Białystok

Regaty Morskie Stowarzyszenia Yacht Klub Polski, Chorwacja 2026 (4. edycja)

22 lipca, 2026

Metal, który nie tonie…

11 marca, 2020

Pan żeglarz…

23 grudnia, 2019
Tagi
Antarktyda Bałtyk Chiny Chorwacja Ciekawostki czarter ekologia Gdańsk Gdynia Grecja historia inwestycja jacht katastrofa klimat konkurs marynarka wojenna morze nagroda NATO nauka ocean okręt Polska port PZŻ regaty rejs Rosja statek stocznia Szczecin słownik targi turystyka Ukraina USA wojna wycieczkowiec wypadek wyprawa wyspa wyścigi żaglowiec żeglarstwo

    # POPULARNE

    regatyBałtykCiekawostkiekologiarejsjachtnaukaRosjasłownikwypadekstatekmarynarka wojennaUSAwyprawaczarterGdańskGdyniamorzeokrętkonkurs
    © Copyright 2010-2026, Wszystkie prawa zastrzeżone
    • O nas
    • Regulamin
    • Regulamin sprzedaży
    • Prywatność
    • Kontakt